Leerdercorpus Nederlands

Het Leerdercorpus Nederlands (LCN) bestaat uit een verzameling opstellen en gevarieerde schrijfopdrachten afkomstig uit verschillende bronnen. Dit zijn voornamelijk: (i) schrijfopdrachten voor het examen van het “Certificaat Nederlands als Vreemde Taal” (CNaVT) (1999-2005), (ii) opstellen en schrijftaken die verzameld werden in het kader van het doctoraatsonderzoek van Julien Perrez (2002-2006) aan de Université catholique de Louvain (UCLouvain), en (iii) opstellen die verzameld werden in het kader van het doctoraatsonderzoek van Philippe Hiligsmann (1993) aan de Université de Liège (ULiège). Verder werd er ook materiaal “gerecupereerd” bij collega’s van de Université Libre de Bruxelles (ULB) en bij de organisatoren van de opstellenwedstrijd van de ANBF (Association des néerlandistes de Belgique francophone). Vanaf 2018 wordt het materiaal aangevuld met data verzameld in het kader van de verschillende colleges Taalvaardigheid en Taalbeheersing Nederlands aan de UCLouvain.

Het corpusmateriaal werd verrijkt met metadata over het tekstprofiel (type taak) en over het leerderprofiel (moedertaal, studiejaar). De combinatie van deze metadata maakt het mogelijk om subcorpora te maken die aan specifieke onderzoeksvragen kunnen beantwoorden. Aangezien deze metadata niet op een homogene manier werden verzameld voor alle bronnen, moet deze optie soms beperkt worden tot enkele parameters. Enkel de betrouwbare gegevens werden weerhouden. De homogenisering en verrijking van de data is nog lopende.

De aanleg van het corpus werd deels gefinancierd door de Nederlandse Taalunie (subsidie KULeuven/UCL 2005) en door financiële steun van de UCLouvain aan Liesbeth Degand.

Contactpersoon: Prof. Liesbeth Degand (liesbeth.degand@uclouvain.be)
Referenties:
Degand, L. & Perrez, J. (2004). Causale connectieven in het leerdercorpus Nederlands. N/F 4, 115-128.